CENTRE PLEIN AIR DU LAC DUDLEY

Les taxes ne sont pas incluses dans les prix / Taxes are not included in the prices

Il est également à noter qu'un dépôt de 40% est exigé et n'est pas remboursable / It should be noted that a 40% deposit is required and is non-refundable

Dépôt sur VISA ou MASTERCARD seulement à la réservation / Deposit on VISA or MASTERCARD only at the time of booking

Service intérac disponible sur place / Interac available on site

Service internet WI-FI disponible inclus mais non garanti / WI-FI internet service included but not guaranteed

ARRIVÉE / ARRIVAL : 15h00                   DÉPART / DEPARTURE : 11h00

Situé directement sur le bord de l’eau avec une vue à couper le souffle sur le Lac Dudley, Rivière du Lièvre / Located directly on the waterfront with a breathtaking viw of the Dudley Lake, Rivière du Lièvre.

Capable d’accueillir 4 adultes ou une famille (2 adultes avec enfants) /

Able to accommodate 4 adults or a family (2 adults with children)

~ INCLUSIONS ~

HIVER / WINTER

~ Accès à une Cabane chauffé au bois 8x12 pour la pêche blanche ainsi que les brimbales / Access to a heated 8x12 wood cabin for ice fishing and bunting

~ Patinoire extérieur à proximité / Outdoor skating rink nearby

~ Sentiers de motoneige, VTT et raquette à proximité / Snowmobile, ATV and snowshoe trails nearby

ÉTÉ / SUMMER

~ Quai privé avec emplacement pour bateau / Private dock with boat space

~ Accès aux embarcations sans moteurs (Paddle board, Canoe, Kayak, Pédalo) selon la disponibilité / Access to non-motorized boats (Paddle board, Canoe, Kayak, Pedal boat) depending on availability

~ Sentiers de VTT à proximité / ATV trails nearby

~ CONDITIONS ~

~ 2 nuits de location minimum / 2 nights minimum rental

~ Un dépôt de 500.00$ est exigé lors du séjour / A deposit of 500.00$ is required at the time of the stay

~ Non-fumeur / No smoking

~ Les animaux ne sont pas acceptés / Pets are not accepted

Nouveau tarif sur la taxe sur l’hébergement à 3.5% / New rate on the tax on accommodation at 3.5%

Haute saison (juillet & août) : location à la semaine seulement (6nuits/7jours)

High season (July &  August) : weekly rental only (6nights/7days)

Les prix ci-dessus comprend une famille de deux adultes et deux enfants. / The above prices include a family of two adults and two children.

Les enfants de 16 ans et moins c'est gratuit. / Children of 16 years old and under are free of charge.

Les terrains saisonniers sont disponibles sur demande. / Seasonal plots are available on request.

L'heure d'arrivée est à 14h00 et le départ est à 13h00. / Arrival time is 2:00 p.m. and departure is at 1:00 p.m.

Il est à noter qu’un dépôt de 500$ est requis pour une location de chaloupe avec moteur 15 forces et un dépôt de 1500$ pour la location d’un ponton. La carte nautique est obligatoire et l’essence n’est pas incluse./ Please note that a 500$ deposit is required for a rowboat rental with 15 horsepower motor and a 1500$ deposit for a pontoon boat rental. The nautical card is mandatory and gas is not included.